Tempano / Eros + Massacre 12"

by Don't Live Like Me Records

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

about

DLLM038

Released by
Lifeisafunnything (Germany)
Dingleberry Records (Germany)
Pike Records (Germany)
Unlock Yourself Records (Russia)
Pure Heart Records (Czech Republic)
Don't Live Like Me Records (USA)
Boslevan Records (UK)
Nostalgia Records + Serigrafía (Spain)
Nonorthzine (Spain
Saltamarges (Spain)
Upwind productions & zine (Italy)
Unnamed records (Italy)
WOOAAARGH (Germany)
Fxtxpx Records (Spain)

credits

released May 1, 2015

Eros + Massacre's side was live recorded at Estudios Montealto, A Coruña, Spain (www.facebook.com/estudiosmontealto)

Tempano's side was recorded in June-August 2014 @Cubil Studio (Las Presillas, Cantabria) by Dani (Papelillo)
Mixed and Mastered in September-October 2014 @Die-Tonmeisterei (Oldenburg, Germany) by Role.

Design for Adrian Alcorta (Maldita gracia)

tags

license

all rights reserved

about

Don't Live Like Me Records Massachusetts

Logo by Juan Gabe

dedicating the label to home movies since xmas 2012

contact / help

Contact Don't Live Like Me Records

Streaming and
Download help

Track Name: Tempano - Ballarat
¿Por qué esta agresión potencial, truncando el destino ,
con nuestras manos?
¿Por qué este ausente silencio, secando el suelo,
bajo nuestros pies?
¿Por qué esta incesante acción?
La tierra gimió dolor.
El brillo, el rio perdió.
La vida parece desierta.
¿Por qué esta agresión potencial?
Suben en busca del aire,
pero alejamos su aliento.
Convirtiendo en naturaleza finita
cualquier forma de vida.
Caso omiso del futuro,
decisión que no nos pertenece.
Padeciendo irreversibles cicatrices,
convertidas en ruinas sin retorno.
Track Name: Tempano - Asedio Al Conocimiento
Falsos intelectuales que enuncian sus verdades, nunca relativas.
Educando a vagas siluetas de individuxs.
Indecisos perfiles llenos de peligros y abismos.
Distrayendo la atención de analizar y cuestionar, bajo métodos memorísticos.

No hay sitio para el aprendizaje,
envueltos en una bruma de palabras y abstracciones.

Adoctrinando mentes,
Ahogando el pensamiento,
Oscureciendo la conciencia,
Encadenando la voluntad.
Reduciendo la palabra
al silencio forzoso.

Poniendo dique a los impulsos.
Ojos cegados a los lugares...
Destruyendo nuestro profundo interior.
...lugares comunes de toda reflexión.
Track Name: Tempano - Consumiendo Crueldad
La misma mirada, la misma pregunta,
la misma angustia al no recibir respuesta.
¿Negamos la libertad a aquellos que no tienen voz?.
Nuestra compasión se ve ahogada
en nuestras ambiguas costumbres.
Deshumanizando los rostros de sufrimiento
que devoramos en nuestro paladar.
Dolor insoportable y soledad, con el fin,
Dolor insoportable y soledad, sólo para vender sus cuerpos.
La misma mirada la misma pregunta,
la misma angustia al no haber respuesta,
negamos la libertad a aquellos que no tienen voz,
nuestra compasión se ve ahogada
por nuestras ambiguas costumbres,
deshumanizando los rostros de sufrimiento
que devoramos en nuestro paladar,
dolor insoportable y soledad, solo para vender sus cuerpos,
la cotidianidad lo convierte en necesidad de obediencia ciega
al dogma del consumo,
nuestras manos no estan libres de tanto sufrimiento,
aunque otro cuchillo rasgue el lienzo de la atrocidad,
crueldad escondida tras una mentir comprensible,
tras ella reluce una verdad incomprensible,
crueldad escondida tras una mentir comprensible,
tras ella reluce una verdad incomprensible.
Crueldad escondida tras una mentira,
tras ella reluce una verdad incomprensible,
crueldad incomprensible.
Track Name: Tempano - Nakba
Otro dia amanece en el territorio ocupado.
Cultivado entre disparos.
Expulsados de sus tierras.
Humo en el horizonte. Edificios derribados.
Calles de ceniza. Metralla salpica.
Inocentes lagrimas caen.
Otro mártir rumbo al cielo.
Otro dia que amanece, en el territorio ocupado.

¿Cuánta sangre necesitan en este eterno proceso de paz?
Dolor en sus corazones.Alimentando el miedo.
¿Cuánta sangre necesitan en este eterno proceso de paz?
Ajenos a la contienda.
¿Cuánta sangre necesitan en este eterno proceso de paz?
En una lucha desigual cuanta sangre se necesita.
¿Cuánta sangre necesitan en este eterno proceso de paz?
Track Name: Tempano - Cenizas Del Ayer
Creciendo testigos de la soga del pasado.
En nuestra memoria, el declinar de los colores,
que intuía la cruda noche que desciende desde el cielo.
Aquellos días de imagen nocturna. Aunados al hambre y el sueño.
El fuego prendió en lo alto, frustrados de su pobre existencia.
Cuando agitar la herida significaba una muestra de coraje.
Creciendo testigos de la soga del pasado.
EN nuestra memoria, el declinar que intuía la noche cruda

Cuando agitar la herida significaba una muestra de coraje,
fuga sin remedio de incierto desenlace.

Creciendo testigos de la soga del pasado.
En nuestra memoria, tanta sangre y lodo,
cosidas en cenizas.
No se olvida.
Track Name: Eros + Massacre - Farewell Feelings About Nothing
No one's murdered from the inside.
I won't give up the old voices.
Murder writings close to the familiar landscape.
Father gets mercy, the night is so dark.
Track Name: Eros + Massacre - Lo Inefable
Yo muero extrañamente... No me mata la Vida,
No me mata la Muerte, no me mata el Amor;
Muero de un pensamiento mudo como una herida...
¿No habéis sentido nunca el extraño dolor
De un pensamiento inmenso que se arraiga en la vida
Devorando alma y carne, y no alcanza a dar flor?

*extract from a poem called Lo Inefable by Delmira Agustini
Track Name: Eros + Massacre - Across The Damage, Under The Lust
viciously fixing minds,
bleeding hearts meets feeding deaths,
throat by throat, the aftermath repeats the same reflect,
punish after punish, remember who first marked your stomach.
Track Name: Eros + Massacre - Disjointed Volitions
Fuck our thoughts, fuck our fire, blest our pain, blest your tragedy.
Believe in an egoist couple walking in the same direction, confidence give me another chance.
I don't want fall in love with a poisoned cliche, i see myself in your acts, i see myself in your smile, i see myself in your first breath
Track Name: Eros + Massacre - Book Of Luisan
Y cada día lloro sangre como símbolo de mi maldición
Track Name: Eros + Massacre - Language Solution
Put down the mask, feel the wall beetween our desires, tongues are dry now.
Hidden sense in a blocked language, no more miscommunication.
Track Name: Eros + Massacre - Chaos Never Died
Kissing is a crime, pleasure is dangerous, as emotions expired her name never was forgotten,

When you think make a prisoner, art is your last weapon.
Chaos never died.
Track Name: Eros + Massacre - Past Ignorance/Future Standards pt.2
My demons are all around me.
My mind is the deepest desert.
Sinking is the new way out.
Punish my body in the sea.
Track Name: Eros + Massacre - An Infinite Repetition Of Lonely Darkness
Look around in this calmness,
trapped in this town, need strength to support this climbing.

Something is passing under the frozen inspiration.